Ultimamente...

. ganhei lembrancinha de uma das minhas alunas que foi esquiar numa cidade chamada Zakopane, na Polonia.
. ganhei bombons de uma outra aluna que, na proxima segunda-feira, parte para o proximo nivel de ingles la na escola. Fofa.
. descobri uma biblioteca pertinho do meu trabalho.
. preciso trocar minhas botas.
. renovarei meu visto por mais seis meses semana que vem. Paciencia naquela imigracao, please!
. sendo sincera, estou comecando a ficar cansada das aulas de ingles. Meu cerebro esta' prestes a sair correndo.
. como consequencia do topico anterior, apesar dos varios [e instigantes] livros a espera para serem avidamente lidos, a concentracao saiu pra dar uma volta e ainda nao apareceu.
. por que os nao-europeus tem que pagar seis mil euros a mais num curso de um ano?
. faltam menos de duas semanas pras minhas ferias. Breves, mas muito bem vindas.

Trabalho voluntario

No ultimo sabado resolvi fazer uma boa acao. Arregacei as mangas e fui, feliz da vida, ajudar os voluntarios a limparem o canal que corta a cidade. Com poucos minutos de distancia de onde moro e o sol que deu as caras, nao pude resistir. E fui.

Encontrei por la cerca de 15 outras pessoas que pensaram exatamente como eu naquele sabado: deixarei minha cama um pouco mais cedo, colocarei uma roupa confortavel, usarei as luvas que me forem oferecidas e caminharei a beira do canal para captar quaisquer objetos nao-pertencentes ao ambiente.

O saco, que mais tarde seria recolhido pela Prefeitura, voltou pesado. Dentro dele, os mais variados objetos, como isqueiros, copos, long-necks, latinhas de cerveja, papel de bala, embalagem de salgadinho, sacolas plasticas, cartao de credito, cartoes de visita e ate um peixe -morto, claro.

Leitura obrigatoria

Daqueles que nao conseguimos largar: "The Boy in the Striped Pyjamas", do John Boyne. Confesso que fui pela capa. Nao tinha ideia do que se tratava e, talvez, tenha sido melhor assim. A cada palavra, uma descoberta. A cada pagina virada, uma surpresa. Pesquisei o titulo em portugues e nao tive sucesso - o que talvez indique que o livro nao tenha sido lancado no Brasil ainda. Mas fiquem de olho e ignorem a sinopse, so' dessa vez, e partam direto para a primeira pagina.

Castelos da Irlanda viram hoteis de luxo

So para constar... materia publicada hoje (23.02.2007) no site do Terra, sobre alguns castelos do interior da Irlanda que foram transformados em hoteis luxuosos e ja' receberam pessoas [ia colocar "celebridades" ou "famosos", mas achei um pouco demais] como Michael Jackson e George Bush.

Saiba mais aqui.

Valentine's Day

Sei que deveria postar em portugues por aqui, mas recebi este e-mail e decidi deixa-lo assim mesmo. Numa pesquisa, perguntaram a diversas criancas, com idades entre quatro e oito anos, o significado da palavra "amor". Deem uma olhada na profundidade das respostas e na sinceridade dos sentimentos.

"When my grandmother got arthritis, she couldn't bend over and paint her toenails anymore. So my grandfather does it for her all the time, even when his hands got arthritis too. That's love".
[ Rebecca- age 8 ]

"When someone loves you, the way they say your name is different. You just know that your name is safe in their mouth".
[ Billy - age 4 ]

"Love is when you go out to eat and give somebody most of your French fries without making them give you any of theirs".
[ Chrissy - age 6 ]

"Love is what makes you smile when you're tired."
[ Terri - age 4 ]

"Love is when my mommy makes coffee for my daddy and she takes a sip before giving it to him, to make sure the taste is OK."
[ Danny - age 7 ]

"Love is when you kiss all the time. Then when you get tired of kissing, you still want to be together and you talk more. My Mommy and Daddy are like that. They look gross when they kiss".
[ Emily - age 8 ]

"Love is what's in the room with you at Christmas if you stop opening presents and listen."
[ Bobby - age 7 ]

"If you want to learn to love better, you should start with a friend who you hate."
[ Nikka - age 6 ]

"Love is when you tell a guy you like his shirt, then he wears it everyday."
[ Noelle - age 7 ]

"Love is like a little old woman and a little old man who are still friends even after they know each other so well."
[ Tommy - age 6 ]

"During my piano recital, I was on a stage and I was scared. I looked at all the people watching me and saw my daddy waving and smiling. He was the only one doing that. I wasn't scared anymore."
[ Cindy - age 8 ]

"My mommy loves me more than anybody . You don't see anyone else kissing me to sleep at night."
[ Clare - age 6 ]

"Love is when Mommy gives Daddy the best piece of chicken."
[ Elaine - age 5 ]

"Love is when Mommy sees Daddy smelly and sweaty and still says he is handsomer than Brad Pitt."
[ Chris - age 7 ]

"Love is when your puppy licks your face even after you left him alone all day."
[ Mary Ann - age 4 ]

"I know my older sister loves me because she gives me all her old clothes and has to go out and buy new ones."
[ Lauren - age 4 ]

"When you love somebody, your eyelashes go up and down and little stars come out of you."
[ Karen - age 7 ]

"You really shouldn't say 'I love you' unless you mean it. But if you mean it, you should say it a lot. People forget."
[ Jessica - age 8 ]

And the final one: author and lecturer Leo Buscaglia once talked about a contest he was asked to judge. The purpose of the contest was to find the most caring child. The winner was a four year old child whose next door neighbor was an elderly gentleman who had recently lost his wife. Upon seeing the man cry, the little boy went into the old gentleman's yard, climbed onto his lap, and just sat there. When his Mother asked what he had said to the neighbor, the little boy said, "Nothing, I just helped him cry".

Hora do recreio

Entre uma divagacao e outra, achei que seria interessante se postasse algumas indicacoes cinematograficas, literarias e musicais para os que tem um tempinho livre.

Recentemente li "A Long Way Down", de um autor ingles chamado Nick Hornby. O titulo em portugues e' "Uma Longa Queda". Interessante e criativo, o autor trata de problemas do dia-a-dia com pitadas generosas de bom-humor. Outras obras do mesmo autor, mas que ainda nao tive a oportunidade de ler, sao "Alta Fidelidade", "Um Grande Garoto" (esse virou filme estreado por Hugh Grant), "Como ser Legal" e "Febre de Bola". Concordo que os titulos em portugues nao sao chamam tanta a atencao. Nesse caso, eu daria uma chance pro ditado que diz que o que importa e' o conteudo.

Sobre cinema e DVD, ontem assisti "Thank you for Smoking" e no final de semana foi a vez do "Apocalypto", com producao e direcao de Mel Gibson. Filmes totalmente diferentes, mas que chamam a atencao da mesma forma. O primeiro ja' saiu em DVD e tenho certeza de que jornalistas darao bons creditos; enquanto o segundo esta' nos cinemas por aqui e, apesar de bastante violento, passa uma mensagem peculiar.

Agora percebi que nao tenho dicas musicais. Lancaram no mes passado mais uma coletanea de The Corrs, cujo nome e' "Dreams: the ultimate Corrs collection", mas que nao impressiona. Pouquissimas musicas que ainda nao haviam sido lancadas em CD, muitas musicas ja conhecidas pelo publico e a mesma ladainha de sempre: "Only When I Sleep", "Haste to the Wedding", "Runaway", "Radio", "Forgiven not Forgotten" e "Dreams". Talvez valha pelo dueto entre Andrea Corr e o frances Laurent Voulzy, em "All I Have to Do is Dream".

Rapidinha

Recebi por e-mail e achei impagavel.

Voce controla o seu pe' direito?
Quando estiver sentado, faca circulos com o seu pe' direito no sentido horario. Enquanto estiver fazendo isso, desenhe no ar o numero seis (6), usando sua mao direita.

O movimento do seu pe' vai mudar de direcao e circular para o lado contrario aos ponteiros de um relogio. Nao adianta, a regiao do cerebro que comanda os dois movimentos e' a mesma.

Brazil: 12 dias por 1.399

"The Travel Department", uma das mais conhecidas agencias de viagens da regiao - daquelas que colocam pacotes promocionais diariamente nos jornais de maior circulacao -, oferece 12 dias no Brasil por 1.399 euros.

BRAZIL
Only 1399,00
25 April 2007 - 12 nights - 4**** Hotels

This superb price includes:
. Flights from Dublin to Sao Paulo with Iberia Airlines (via Madrid)

. Luxury coach transfer to your hotel in Sao Paulo on arrival

. 3 nights 4**** hotel accommodation in the Hotel Estanplaza Ibirapuera in Sao Paulo on a bed and breakfast basis

. Half day guided tour of Sao Paulo

. Full day excursion to Santos and Guaruja including lunch

. Luxury coach transfer from your hotel to Sao Paulo Airport for your internal flight to Rio de Janeiro

. Transfer from Rio de Janeiro airport to your hotel in Rio de Janeiro

. 7 nights 4**** hotel accommodation in the Hotel Luxor Regente in Copacabana, Rio de Janeiro, on a bed and breakfast basis

. Hald day guided tour aroung Rio to include the "Sugar Loaf" and the historic city centre

. Full day guided Tropical Islands tour with Schooner Cruise and lunch

. Half day guided tour to Tijuca Forest with Jeep ride

. Free time for sight seeing and shopping of your choice

. Luxury coach transfer from Rio de Janeiro do Sao Paulo airport for return flight to Dublin (via Madrid)

. The services of a tour manager throughout

x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

Engracado que geralmente, so' a passagem daqui pro Brasil custa cerca de mil euros.
Ate' eu fiquei com vontade de participar da promocao.

O anuncio saiu na edicao de domingo do Sunday Tribune.

Tempestades na Europa

Apenas para deixar claro que, apesar das 41 mortes por causa das tempestades na Europa, aqui continua tudo bem. Venta muito, chove um pouco, mas o frio que eu esperava para Janeiro ainda nao veio. Porem a previsao para a proxima segunda-feira e' de chuva com um pouco de neve.

Mais sobre os temporais na Europa aqui.
[Foto: Terra]

Good morning, teacher!

Sim, eu dou aula. E os que me conhecem devem estar rindo muito nesse momento. Rindo muito pelo simples fato de eu - um ser ansioso e impaciente, que quer tudo pra ontem e nao consegue ficar parado - , estar lecionando.

Tudo comecou no final do ano passado, inicio de dezembro. Nao comentei nada antes por aqui pelo simples fato de duvidar se duraria muito tempo ou nao. E nao e' que ta' durando? Com certeza eu nao sou a melhor professora do mundo, muito menos a mais experiente. Mas eu tento. Juro que tento. Paciencia e' uma virtude e estou aprendendo a conviver com ela, mesmo me parecendo um bicho estranho e arisco.

Dou aula na mesma escola em que estudo e confesso que as vezes e' estranho. Sou aluna e professora, o que materializa o dito popular de que sempre temos algo a aprender e a ensinar. Chega a ser cliche.

Leciono aos beginners, ou seja, aos alunos que chegam por aqui com um ingles bem basico ou quase nenhum. Me admira a coragem que tiveram de abandonar tudo no pais de origem, arrumar as malas e enfrentar a vida num lugar onde tem como lingua mae um idioma que mais parece um quebra-cabecas. Palavras iguais com significados diferentes, palavras diferentes com significados iguais, palavras enormes que dizem pouco e palavras pequenas que dizem muito.

Tento ajuda-los da melhor maneira e mal imaginam o quanto me fazem feliz quando entendem a materia, fazem os exercicios corretamente, perguntam o que ainda e' uma incognita e conversam em ingles sem ter vergonha dos erros que possam cometer.

Nao sei ate quando vao me aguentar ou ate onde conseguirei seguir, mas a experiencia me mostra diariamente que quem ensina, tambem aprende.